1
00:00:42,195 --> 00:00:44,322
And hold the onions.

2
00:00:46,032 --> 00:00:47,693
What did you say?

3
00:00:49,836 --> 00:00:51,201
Nothing.

4
00:01:24,137 --> 00:01:25,365
Land!

5
00:01:42,622 --> 00:01:44,988
What's the good word, strangers?

6
00:01:47,828 --> 00:01:49,318
Food!

7
00:02:24,931 --> 00:02:26,262
White man.

8
00:02:26,533 --> 00:02:30,230
Welcome to
Humuhumunukunukuapuaa Island.

9
00:02:50,357 --> 00:02:52,222
Well, thanks.

10
00:02:55,028 --> 00:02:57,724
Gee, did you say that?

11
00:04:05,699 --> 00:04:07,826
The back, please. The back.

12
00:04:11,304 --> 00:04:13,169
You're cute, too, doc.

13
00:04:14,975 --> 00:04:18,536
<i>We're gonna have roast rabbit</i>

14
00:04:21,948 --> 00:04:24,075
<i>We're gonna have roast</i>

15
00:04:51,444 --> 00:04:53,207
No, you don't.

16
00:04:55,548 --> 00:04:57,778
Pull a knife on me, would you?

17
00:04:58,051 --> 00:05:00,281
Why you...

18
00:05:01,921 --> 00:05:05,049
One false move out of you and I'II...

19
00:05:41,394 --> 00:05:43,885
A ship.

20
00:05:44,097 --> 00:05:47,225
We're saved! Hurrah!

21
00:05:58,044 --> 00:06:01,207
<i>Bon voyage.</i> Have a nice trip, fellas.

22
00:06:01,281 --> 00:06:03,977
Farewell. <i>Au revoir.</i> Don't forget to write.

23
00:06:04,050 --> 00:06:05,984
So long. I'll se you again sometime.

24
00:06:06,052 --> 00:06:07,815
- Good-bye.
- Good-bye.

25
00:06:07,887 --> 00:06:09,980
- Enjoy yourselves.
- We will.

26
00:06:15,829 --> 00:06:18,297
Good-bye!

27
00:06:18,364 --> 00:06:21,060
<i>Bon Voyage!</i> Farewell.

28
00:06:21,134 --> 00:06:23,967
Good-bye. Don't forget to write.

29
00:06:24,204 --> 00:06:26,672
Farewell. <i>Bon Voyage.</i>

30
00:06:26,722 --> 00:06:31,272
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0